AISubs v3.7
Good evening, everyone! I'm Ishiba Shibuki of HKT48!
I'm Takemoto Kurumi!
Our radio show "Ibukuro no Yasumi Jikan" has started again today!
Yay!
With that said...
The donation has already ended for us.
Thank you for your hard work!
Speaking of summer events, there is something like a donation.
Yeah.
It was already hot.
It was hot.
It was very hot.
It was inside, but the last song was already in front of me.
I know. It was non-stop.
How many songs did you continue? Fifteen songs?
I did quite a few.
Did you do fifteen songs?
I don't know.
But it was really hot.
It was really hot.
It was very hot.
It was amazing.
Everyone likes the early bird.
Everyone shakes their heads.
Ah, terere, terere, terere.
Yeah, yeah, yeah.
It's amazing, isn't it?
My head is about to melt.
It's funny.
I know.
And that was cute, too.
Nanaka-chan of Kizumachi was cute, too.
Right?
She was really cute.
Her lines...
I've seen Hana-san and other people say it, but it's my first time seeing a junior say it, so I was wondering if it was cute.
She was really cute.
Right?
She was cute.
And after that, "samaste"...
Oh, "samaste" is over, too!
"samaste" is over, too!
How was it?
"samaste"...
"samaste" is crazy, isn't it?
It's crazy.
We have "samaste" the day after tomorrow?
Yeah, the day after tomorrow.
We have "samaste" the day after tomorrow.
But it's been a while.
"river" is crazy.
"river" is crazy!
It's really crazy. It took more than two hours to choreograph.
It took an hour just for the intro. I know.
What's that "takatakata" thing? I don't know what you mean.
I said "I can't do it at home"
I was going to put in another free, but I used up my time. I know, I know.
I was like, "as long as I can do "river", but I can't do it at all.
We rehearse about twice a day, and we don't get along very well.
That's right.
It was crazy. But I'm sure we can do it until the show.
Because we're YDK.
What's that?
yareba dekiru
Oh, let's use it. Because we're YDK.
Because we're YDK.
YDK was pretty popular.
It was common sense.
It's a generation gap.
I didn't know what you meant.
We're YDK. Please use us.
Please.
Let's go to the title call.
"ishiba shibuki" and "takemoto kurumi" "ibukuru" "rest time"
"ishiba shibuki" "takemoto kurumi" "ibukuru" "rest time"
Good evening, everyone. I'm "ishiba shibuki" of HKT48.
I'm "takemoto kurumi".
Our radio show "ibukuru no yasumi jikan" has started again today.
Let's start with "futsuota"
Ibuki, please.
"Radio name" from "dainanast"
Thank you.
"ibukuru" and "futsuota", good evening!
Good evening!
Thinking about "two-shot photo session" more than a month ago, it's surprising.
1. Ishiba Shibuki
2. Watanabe Akari
3. Takeda Tomoka
4. Imamura Maria
5. Motomura Aoi
6. Tanaka Miku
7. Tanaka Iori
8. Oda Ayaka
9. Murakawa Bibian
10. Unja Wahiruna
11. Jitoe Nene
12. Takemoto Kurumi
13. Baba Sayaka
14. Miyazaki Sono
15. Toyonaga Aki
I took photos with 15 people.
I don't do hidden work.
By the way, we all made a big heart.
Everyone is unique and there are only members with various flowers.
There are only members with various flowers.
I am very happy to be able to support "hkt48".
And I also flew from Shizuoka Prefecture to see the tour final.
It took a long time and a lot of transportation costs, but it was about 40,000 yen.
The more I forget it all, the more fun the tour final was.
At dusk, at noon and at night, when I saw you two in the center, I fell in love with you.
Kurutan's 1/74 million "you" center was also wonderful and I was very happy to see the beautiful view.
There is another concert in October and November, so I'm really looking forward to it.
I'm sorry for the long sentence.
It's overflowing with love.
Thank you very much.
You took a picture with 15 people, didn't you?
This person is having a lot of fun with DD.
I know. It's fun. Everyone is having a lot of fun.
When I say this, DD keeps increasing.
I'm sad.
But it looks like fun.
This person seems to love HKT.
I'm glad.
That's amazing.
Thank you very much.
15 people is really amazing.
Can you go around like that?
It's been two days.
But it looks like a lot of work.
It's a lot of work.
It's a lot of exercise.
It's a lot of exercise, isn't it?
Didn't you run a lot?
DD seems to be running a lot.
I know. I know. He's in a hurry.
When he said goodbye, he was like, "Yeah, bye, bye, bye, bye."
I know.
Which one is a fan?
Oh, I'm sorry. It hurts a little.
Yeah, bye, bye.
It's fluttering.
But it's fun.
It's fun.
It looks like fun.
Please continue to support HKT48.
I'll read another one.
It's from radio name "malchi".
Thank you very much.
Good evening, both of you.
Good evening.
I watched the broadcast of "TIFF" on August 7th.
I didn't think it would be non-stop, and I was excited until the end.
I think we danced for about five minutes.
Were you two okay?
And I think Mogami, who appeared on this day, is your junior.
As a senior, did you give any advice or anything like that? If you have any episodes, please let me know!
That's right.
It was fun, wasn't it, Tiff?
Yeah, it was really fun.
I said it earlier, but it was too hot and everyone had a lot of heat.
It was crazy.
Yeah.
Advice?
Advice... I don't know what it is.
I haven't been able to do it at all.
Yeah, me too!
But I don't know what you're doing here, Mogami.
I felt a little nervous behind the scenes, but I feel like I'm already used to it.
What is it? Is it because you're older?
Yeah, I'm older...
What?
Talking with Mogami...
Mogami...
We took a picture together!
Mogami!
I say "Mogami-san"
Yeah, I know!
Like, "Mogami-sama" or "Mogami-san".
Yeah, yeah.
Type!
Even if I say "good morning" to Mogami-san, I know it's a junior, but I say "good morning"!
I know! I know it very well!
I'm older than her, so even if I talk to her, I don't say "oh, like this or like that", I say "like this or like that"!
Yeah!
Cute!
I say it!
Yeah...
Well, you're older than her, so it might not be helpful.
That's right!
You're older than her!
"Onee-chan" is...
I'm younger than her, but I still feel like "onee- chan".
I know!
Like, other "Yuina-chan" are still... how do you say it...
Like "aka-chan", but...
Yeah, yeah.
So...
I'm younger than her!
Yeah, you're older than her!
You're older than her! You're really older than her!
When I see you talking with a 6-year-old girl...
The other day you were like, "Johnny, paper cup! Someone was bigger than you!"
When you talk like that, you're older than her!
I know! She's like a leader! She's like a 6-year- old leader!
I've seen you say, "Everyone, gather up!" a lot.
I thought you were solid. Because we don't have any advice for you!
We don't! It's perfect!
It's perfect! Mogami-san is!
I don't know which one of you is a senior anymore!
But you're Mogami-san!
Yeah, Mogami-san is Mogami-san!
We're looking forward to participating in more events together!
Yeah! I'm looking forward to it!
That's it for today's radio!
Please listen to it until the end!
Please!
Streaming now on Playstation!
Ishiba Shibuki and Takemoto Kuremi's "Ibukuro's Break Time"!
I'm HKT48's Jitou Enemu!
Jitou Enemu's "Hey Hey Listen Up!" radio evolution!
Every Friday at 22 o'clock on the HKT48 Tottoto channel!
Everyone, listen up!
I'm HKT48's Shimono Yuki!
Shimono Yuki's night-talking routine!
Every Saturday at 22 o'clock on the HKT48 Tottoto channel!
Everyone, please listen up to your night-talking routine!
Ishiba Shibuki and Takemoto Kuremi's "Ibukuro's Break Time"!
Now, let's move on to this segment!
Ready, and...
Kuremi's Friday Night Show Test!
We apologize on behalf of our listeners!
We have a new project starting today!
This is a segment where we collect meaningful and scary stories and introduce them!
Let's get started!
I'll do my best!
So...
Our manager just told us to put a lot of pressure on you.
Yeah.
She said, "Senpai, happy birthday!"
That's right.
But...
It's our fourth year.
So...
Let's get started!
Let me introduce you.
Okay!
So...
Our radio name is "Senomoru-san"...
Oh...
Huh?
There she is!
Okay!
So...
Our radio name is "Senomoru-san"!
Thank you!
Let's get started!
You both don't like scary stories and thought you were screaming and covering your ears.
I didn't expect this segment to be like this, but let me tell you about my favorite meaningful stories!
Okay!
Here we go!
One day, a couple decided to break up.
Girl,
I'm going to put everything I've bought so far in here,
But I'm only going to take this with me,
Because I'm the type of person who can't sleep when pillows change,
She said and left with the pillow.
Her boyfriend, whose sadness and anger she had felt so far, suddenly burst out.
On the floor, drops and splashes fell down.
That's it.
Huh?
I know what this is!
I...
Already...
No way!
I know what it is!
What is it?
Drops and splashes fell down.
Give me a hint!
The hint is...
Drops are not tears!
Drops are not tears! What is it!?
- Ibuki! - Blood!
Intestines! Intestines!
They put intestines in pillows!
Wow, that's pretty psychopathic, too!
That's probably...
more psychopathic than the answer, isn't it?
Scary!
You know, what do couples usually do with pillows?
Pillows?
Yeah.
What do you think couples do when they sleep?
Like...
Look at me! Like...
- Pillows... - Arms!
- Arms! Arms! - Wow!
Please give me an answer!
Oh, by the way, we can't see the answer!
Here's the answer!
The pillow she was holding was an arm pillow.
She tore off his arm and took it away, and blood dripped down his floor.
If you're a couple with intestines, you'd like to be torn apart... Huh?
You'd like to be torn apart, wouldn't you?
- Scary! Scary! Scary! - Even if it wasn't scary...
Scary! Scary!
Scary!
- But you got it right! You got it right! - I got it!
- Wow! - Huh?
- Wow! - Kuu-tan, did you know about this?
No, I didn't!
Huh? Wow! You know it well!
I didn't know you could tear apart a human arm!
Right?
- I thought you could cut it with a knife! - I didn't know you could cut it with a knife!
I thought you could cut it with a knife!
I didn't know you could cut it with a knife!
- By the way, the sadness and anger you felt up to now... - Scary!
- It's different, isn't it? You didn't feel sad at all, did you? - No!
- When you were torn apart, you only felt anger, didn't you? - It hurts!
- It hurts, doesn't it? - It hurts!
- I can only feel the pain... - Scary!
- Let's not do this, everyone!
I feel like my song is saving me!
- I'm happy enough! - I'm not happy at all!
- I feel like I'm scared!
I feel like I'm getting a little brighter!
- "If you have a stomachache, you can pull it out", they said. - Well...
- Shall we try it?
- Are you there? - Are you okay?
- No... - If you're two people, you can pull it out, right?
- If you're two people... - Stop it!
- That's not the problem! - Then, one more!
- Then, Ibuki, please! - Yes, I'll do it!
- It's from "rejuvenum yotchi"! - Thank you!
- Thank you, Ibukura-chan! - Staff-san, good evening!
- Good evening! - Good evening!
- I'll tell you a scary story if you know what I mean!
- Last year... no, last night...
- On my way home from drinking...
- A boy about elementary school age ran into the intersection I was walking in front of.
- The boy turned his back on me and put me behind him.
- I was wondering what had happened to me, but I turned the intersection in the direction of the boy.
- Then, a woman came up to me from the front with great momentum.
- The woman was very impatient and asked me, "Did you see my child?"
- I wondered if it was a parent-child quarrel, but I told her the direction of the boy.
- However, the next day, I came back from work and saw the news and was surprised.
- Last night, my child went missing in my neighborhood...
- My mother passed away at home while being stabbed, so the incident at the dressing room sank in.
Oh, the incident at the dressing room comes back to life.
"What's going on?" When I was confused, I suddenly heard a bell ring at the entrance.
"Hey," the bell rang.
"Hey," I peeked out. "Hey," I peeked out. When I peeked out the window,
a woman at the dressing room was standing there with her face distorted, saying, "It looks like you."
Do you two know what this discomfort is about?
"Because..." "Eh?" "Eh, are you okay?" "Because..." "Ibuki's..." "Yeah." "Eh?"
"Is Ibuki's way of calling bad?" "Yeah." "Was it okay?" "Yeah, it's okay."
"Ibuki might have known this, too." "Yeah."
"Let's say it together." "Yeah." "Eh, where?"
"The answer." "Oh, I got it."
"One, two..." "One, two..."
"The woman is the culprit." "The woman is the culprit." "Ah, culprit?"
"Yeah." "Eh?" "Ah, the woman said she wasn't her mother."
Then it's the same.
Yeah, for sure, the woman stabbed her mother and the child ran away.
Yeah, I think so, too.
"This is doable." "Please do this." "I think this is doable." "Please do it."
"Okay." "Okay."
"Here I go." "Okay." "I am the boy."
"I thought I was the boy's mother," "but in fact, I was the murderer who shot the boy's mother."
"The boy saw his mother being shot," "and was running to the police."
The boy may have been caught as soon as I told him.
"The culprit was looking for my house," "and he may have been waiting for me at the intersection on my way home from work."
"He may have been looking for me," "to erase me from his memory."
"Oh, you're right." "But I didn't know that much." "That's true."
"That's true. I was wondering why he came to my house." "Wow."
"That's true." "I see."
"But you know," "I think I'm going to die." "Yeah."
"When I was asked," "where did you go?" "Yeah."
"Oh, no, I went over there." "Yeah, over there." "I think I'm going to die."
"I'm scared." "I'm scared." "I'm scared."
Even if it's not a murder, it's like that kind of incident.
It seems like a kidnapping.
Everyone, please be careful.
Be careful not to kidnap everyone.
Oh, that one.
Kidnapping everyone...
I don't think anyone will be kidnapped at this age.
Then, please be careful not to follow strange people.
Please be careful.
That's it for our new project.
Is it like this? "Fun!"
It's fun, isn't it?
"But you know, we're pretty smart." "We're smart."
Really? "Really?"
We're smart, so it was easy.
Oh, really?
You're a genius.
Maybe we're smart. "We're smart, Ibuki."
You're perfect. "Yeah, yeah."
But there may be a lot of problems.
Difficult things may come. "That's right."
It may be getting more and more difficult. We may still be exploring, but we will do it like this, so we are still waiting for you.
"I'm waiting for you." "Please." "Please."
Thank you very much for that. That's all!
Yeah.
What was it? The name of this corner?
That's all! Yuin was coming in from a strange viewing test listener!
Thank you very much!
I would be happy if you could listen to it for a long time. Everyone, listen to it!
H.K.T.48's Sayaka Baba here.
Sona Miyazaki here.
"Sagas no Oheya" airs on H.K.T.48's "Tottouto" channel on Wednesdays at 10pm.
Please listen to it with us tonight!
Everyone, listen up!
Ishibashi Ibukito and Takemoto Kurumi's "Ibukuro's rest time"!
Now that it's early, it's time to say goodbye!
Thank you!
Thank you again for listening to us on Thursday!
Before posting "Ibukuro's rest time", there were people who said "Ibukuro's rest time" and "I will do my best at work to enjoy it"!
I'm so happy! Thank you!
Thank you for posting "Ibukuro's rest time" and "I will do my best at work to enjoy it"!
I think it's better than the first one and I think it's good enough to listen to it, so please spread it to various people!
Please!
Can I say goodbye now? Did you spend a lot of time this time?
Speaking of which, "POJA DOLLAR" started ... Is it your first radio show?
No, it's not! But at that time we hadn't recorded it before ...
"POJA DOLLAR" started and how was it?
You have a lot of impressions, don't you?
It's really fun!
I want to come out soon!
Today is the second "POJA DOLLAR"? What was it?
Is it the third time?
I want to come out! I wanted to come out!
I really want to come out! That voice is really fun!
I'm impressed!
I like it in the middle!
I know!
I like it since "two years"
I have liked "ask" and "kiss" since I was a child
I know!
There were only a few adult-like songs like "no valla" or "seikunome"
So it's rare to have three or four songs that are adult-like
It was so fun!
How was that line, Kuntan?
Ah!
How was it? The line about life.
I was so nervous, I don't remember it anymore, but I felt like my voice was shaking.
Remember it! Remember it!
- Like, on the first day... - "Old man, what do you want?"
- That's right. - "Old man, what do you want?"
I wonder who said it today.
I wonder who.
I'm looking forward to it.
No! Is Ibuki going to say it?
That's right, it's going to be Yuihi.
No! I don't want to hear it!
I'm going to get excited and call you "old man"!
"Old man"!
I'm going to change the pace on my own.
That's fine!
- No! No! I'm going to get scolded! - You're going to get scolded!
Huh...
It's fun.
- Right? - All of the songs are fun, so...
- I want to do a lot of "Pajazola"! - That's right.
Right? We're going to do a lot of...
- Yeah. - With various members...
The first day is crazy!
- The first day is fun, isn't it? - Even with the first engine...
- I feel like, "Wow, it's a nice park." - Right?
- "Kankaru", that's good, isn't it? - It makes you feel like that.
Yeah.
- It's going to be fun from now on. - It reminds me of...
- What? - "No Para"'s...
- Yeah. - That...
"Koroishi"?
- It reminds me of "Koroishi"'s engine. - Ah! You know it!
- I know "Koroishi". - This is...
Wow, I feel like I'm getting more and more impressed with each time I do it.
- It was fun. "No Para" too. - "No Para" too, huh?
- I want to do it again like "Ichiya Kagiri". - I know!
- But I don't know. - I don't know.
- Again... - Yeah.
- The manager of "Kei", who is in charge of "Izukuro no Yasumi Jikan" right now... - Yeah.
- ...might be very angry. - Why?
- "No Para" made me angry a lot. - Yeah.
- Because you got angry a lot. - I'm not angry!
- No, no, no, no. - Damn.
- Damn. I should have recorded it. - No, no, no, no.
- I should have recorded it. - I should have recorded it.
- No, you got angry. - No, you got angry a lot.
- A lot. - And you don't do it every time.
- You do it like a rare character. - I know.
- When you do it, you'll get angry. - You'll get angry.
- Yeah. - I know!
- I want to do it again. - Yeah.
- I'll be very anxious. Even if I did my best today, I'll be scared when I look at my face. - Yeah, yeah, yeah.
- "Did I do something wrong today?" I'll look for it myself. - I know, I know.
- "Did I do something wrong?" "Ah, I made a mistake here." "Did they see me?" I think like that. - I know.
- But recently, "Izukuro no Yasumi Jikan" is in charge of "Kei". - Yeah, again and again.
- It's a little dangerous. - Yeah.
- Sometimes we have to watch it. - Yeah.
- We don't know what we're being told. - It's scary, scary.
- I think so, too. - I think so, too.
- Take away. - Yes.
Please send us your thoughts and feedback about the show via Google Home.
- Please do. - Please do.
If you post it on social media, I'd be happy if you could post it on "#izukuronoyasumijikan".
- Please do. - Please do.
- At the end, we talked about Manager Kei.
- This is also a loose feeling. - Yes.
Please listen next week as well! See you! Bye-bye!
Bye-bye!